北欧デンマークのヴィンテージ絵本5選

北欧の洋書店「エラマブックス」がおすすめする、デンマークのヴィンテージ絵本5選です。

私たちが、ヴィンテージ絵本に出会った最初の場所、デンマーク。

ここでは、おやゆび姫や、みにくいあひるの子、はだかの王さまなど、

日本でも馴染み深い、数々の童話が誕生しました。

デンマークの古い絵本は個性的なイラストで描かれた作品が多く、

これから紹介する5作品は、いずれもイラストとお話が同じ作者によるものです。

1940年代から1960年代の、カバーデザインが素敵なものを集めてみました。

□ Hos moster Maren - マレンおばさんの家へ

年代｜1950年代

作・絵｜Elline Eyermann Asisoff
出版社｜L. Levison Junr.


7年ほど前、コペンハーゲンの古書店で見つけた作品。

その風合いや絵のもつ表情のゆたかさに引き込まれ、北欧のヴィンテージ絵本をコレクションするきっかけとなった1冊です。

切り紙絵を絵本にしたもののようですが、作者について、いろいろ調べましたが詳細は分からず、地元の人は「コペンハーゲン動物園のポスターで見たことがある!」との声も。

□ Da Solen blev forkølet - 太陽が風邪をひいた日

年代｜1960年
作・絵｜Arne Ungermann
出版社｜Forlaget Spectator

アーネ・オンガマンによる作品。
〝太陽が風邪をひいたら…〟は、とても北欧らしい発想だと感じます。

日照時間が短い北欧では、青空と太陽の陽ざしはとてもありがたいもの。

この絵本の物語は、風邪をひいたお陽さまに代わって、見習いのお陽さま坊や3人が登場。
しかし､街をとんでもない色で染めはじめ大騒動となるお話。

最後は、元気になったお陽さまが街中の色をもとに戻します。

□ Regnen - 雨

年代｜1963年
作・絵｜Ib Spang Olsen
出版社｜Gyldendal

イブ・スパング・オルセンによる作品。

日本でも多くの作品が翻訳されているイブ・スパング・オルセン。

こちら、Regnen 雨はシリーズのようになっており、その他にBlæsten 風、Røgen 煙、などの作品も。

□ Jane og Fisken - ジェーンとおさかな

年代｜1956年
作・絵｜Egon Mathiesen
出版社｜Hernov


エゴン・マチーセンによる作品。

大胆なイラストの構図と色彩の組み合わせ、インパントあるフォントのセレクトなど

アート性の高い絵本。現代でも古さを感じない、デザインの美しい作品です。




□ Luftkastellet - 天空の城

年代｜1947年
作｜Ellen Freilif Olsen
絵｜Arne Ungermann
出版社｜Gyldendal


アーネ・オンガマンによる作品。